الدرس الرابع :
رحلات تاريخية .
س1: ما مكانة رفاعة ؟ وما المجال الذي كان رائده ؟
رفاعة الطهطاوى رائد من رواد التنوير على يديه بدأت مصر مسيرتها نحو
التقدم فى مجال الترجمة والنثر منذ (170) عامًا .
س2: أين ؟ ومتى ولد رفاعة ؟
في طهطا بمحافظة سوهاج عام 1801م .
س3: كم كان عمره عندما ذهب إلى القاهرة ؟
12 عامًا .
س4: ماذا درس رفاعة بالأزهر الشريف ؟
درس فيه اللغة العربية ومبادئ الإسلام .
س5: إلى أين سافر رفاعة ؟ ولماذا ؟
سافر إلى باريس على رأس بعثة من أربعين شابًا من المتفوقين ليكون إمامًا لهم .
س6: ماذا فعل فى فرنسا وكيف اغتنم رفاعة الفرصة ؟
اغتنم الفرصة ودرس اللغة الفرنسية بتعمق فساعدته على ترجمة مبادئ العلوم
الفرنسية إلى العربية .
س7: كم سنة استغرقت الرحلة ؟
خمس سنوات عامرة بالاطلاع والقراءة والثقافة .
س8: ما اسم الكتاب الذي ألفه رفاعة أثناء البعثة وما موضوعه ؟
( تخليص الإبريز في تلخيص باريز ) وهو ملئ بالملاحظات الدقيقة حيث
لفت انتباهه شوارع باريس ونظام أرصفتها وتنسيق أشجارها والناس
واجتهادهم في العمل .
س9: ما أهم الوظائف التي شغلها الشيخ ؟
عمل مدرسًا للترجمة في مدرسة الطب المصرية ومدير لمدرسة الترجمة .
س10: كان للشيخ السبق فى مجال الترجمة .. وضح ؟
كان أول مترجم حيث ترجم كتبًا في مجال الهندسة والعلوم ووضع
معجم المصطلحات العلمية الحديثة .
س11: ما المنصب الذي استحقه بجدارة ؟
استحق بجدارة أن يكون مديرًا لمدرسة الترجمة المعروفة حاليًا بكلية الألسن .
س12: ما أهم جهوده في الصحافة ؟
أشرف على تحرير المجلة العسكرية باللغتين العربية والفرنسية .
أسس أول صحيفة عربية تصدر في مصر وأسماها الوقائع المصرية .
س13: تحدث عن جهوده في المحافظة على التراث ؟
يعد رفاعة أول عربي أنشأ متحفًا للآثار المصرية وخطط لجمعها وصيانتها
حيث تحولت مدرسة الألسن إلى نواة لأول متحف للآثار المصرية .
س14: ما أهم كتابين ألفهما ؟
( تخليص الإبريز في تلخيص باريز )
( معجم المصطلحات العلمية الحديثة )
س15: ما أهم أعمال رفاعة الطهطاوى ؟
أشرف على تحرير المجلة العسكرية باللغتين العربية والفرنسية .
أسس أول صحيفة عربية تصدر في مصر وأسماها الوقائع المصرية .
يعد رفاعة أول عربي أنشأ متحفًا للآثار المصرية وخطط لجمعها وصيانتها
حيث تحولت مدرسة الألسن إلى نواة لأول متحف للآثار المصرية .
و ألف كتابي ( تخليص الإبريز في تلخيص باريز )
( معجم المصطلحات العلمية الحديثة )
س16: متى توفى رفاعة ؟
توفى رفاعة سنة 1883م .
س17: اغتنم الشيخ الفرصة ... وضع الجمال ؟
شبه الفرصة بشيء مادي يغتنم ويحصل عليه .
رحلات تاريخية .
س1: ما مكانة رفاعة ؟ وما المجال الذي كان رائده ؟
رفاعة الطهطاوى رائد من رواد التنوير على يديه بدأت مصر مسيرتها نحو
التقدم فى مجال الترجمة والنثر منذ (170) عامًا .
س2: أين ؟ ومتى ولد رفاعة ؟
في طهطا بمحافظة سوهاج عام 1801م .
س3: كم كان عمره عندما ذهب إلى القاهرة ؟
12 عامًا .
س4: ماذا درس رفاعة بالأزهر الشريف ؟
درس فيه اللغة العربية ومبادئ الإسلام .
س5: إلى أين سافر رفاعة ؟ ولماذا ؟
سافر إلى باريس على رأس بعثة من أربعين شابًا من المتفوقين ليكون إمامًا لهم .
س6: ماذا فعل فى فرنسا وكيف اغتنم رفاعة الفرصة ؟
اغتنم الفرصة ودرس اللغة الفرنسية بتعمق فساعدته على ترجمة مبادئ العلوم
الفرنسية إلى العربية .
س7: كم سنة استغرقت الرحلة ؟
خمس سنوات عامرة بالاطلاع والقراءة والثقافة .
س8: ما اسم الكتاب الذي ألفه رفاعة أثناء البعثة وما موضوعه ؟
( تخليص الإبريز في تلخيص باريز ) وهو ملئ بالملاحظات الدقيقة حيث
لفت انتباهه شوارع باريس ونظام أرصفتها وتنسيق أشجارها والناس
واجتهادهم في العمل .
س9: ما أهم الوظائف التي شغلها الشيخ ؟
عمل مدرسًا للترجمة في مدرسة الطب المصرية ومدير لمدرسة الترجمة .
س10: كان للشيخ السبق فى مجال الترجمة .. وضح ؟
كان أول مترجم حيث ترجم كتبًا في مجال الهندسة والعلوم ووضع
معجم المصطلحات العلمية الحديثة .
س11: ما المنصب الذي استحقه بجدارة ؟
استحق بجدارة أن يكون مديرًا لمدرسة الترجمة المعروفة حاليًا بكلية الألسن .
س12: ما أهم جهوده في الصحافة ؟
أشرف على تحرير المجلة العسكرية باللغتين العربية والفرنسية .
أسس أول صحيفة عربية تصدر في مصر وأسماها الوقائع المصرية .
س13: تحدث عن جهوده في المحافظة على التراث ؟
يعد رفاعة أول عربي أنشأ متحفًا للآثار المصرية وخطط لجمعها وصيانتها
حيث تحولت مدرسة الألسن إلى نواة لأول متحف للآثار المصرية .
س14: ما أهم كتابين ألفهما ؟
( تخليص الإبريز في تلخيص باريز )
( معجم المصطلحات العلمية الحديثة )
س15: ما أهم أعمال رفاعة الطهطاوى ؟
أشرف على تحرير المجلة العسكرية باللغتين العربية والفرنسية .
أسس أول صحيفة عربية تصدر في مصر وأسماها الوقائع المصرية .
يعد رفاعة أول عربي أنشأ متحفًا للآثار المصرية وخطط لجمعها وصيانتها
حيث تحولت مدرسة الألسن إلى نواة لأول متحف للآثار المصرية .
و ألف كتابي ( تخليص الإبريز في تلخيص باريز )
( معجم المصطلحات العلمية الحديثة )
س16: متى توفى رفاعة ؟
توفى رفاعة سنة 1883م .
س17: اغتنم الشيخ الفرصة ... وضع الجمال ؟
شبه الفرصة بشيء مادي يغتنم ويحصل عليه .